Was ist denn ein »Spitzerkern«?

10.10.2008 | Mecker-Ecke

Wir Lektorinnen und Lektoren brauchen ständig Bindestriche. Die setzen wir dann dahin, wo andere Leute zu geizig waren, zum Beispiel zwischen »Katzenhaar« und »Allergie« oder zwischen »Fußball« und »Weltmeisterschaft«. Wobei die meisten von uns...

Verhältnismäßig relativ

11.09.2008 | Allgemein

In der Zeitung las ich vor einiger Zeit Folgendes: Unter Gesichtspunkten der Verhältnismäßigkeit steht der Prozess in keiner Relation zu anderen Strafsachen. Das hat ein Anwalt gesagt, jedenfalls, wenn die Zeitung ihn richtig zitiert hat. Dass Anwälte zu etwas...

Wort-Wildwuchs (5)

03.09.2008 | Wort-Wildwuchs

Die schönsten Ungetüme gibt es immer noch in Behörden und in der Juristerei. Vor ein paar Tagen ist mir dieses Prachtexemplar zugelaufen: Verwaltungsmodernisierungsgrundsätzegesetz Da ist jeder Sprachpingel machtlos, denn solche »Wörter« sind sozusagen vom Gesetz...

Kunstvoll geschachtelt

27.08.2008 | Allgemein

Man sollte es nicht für möglich halten, aber dieser Satz ist grammatisch vollkommen einwandfrei: Offenbar gingen die Aufgaben, Besucher durch die Ausstellung zu führen und erschöpften Touristen, die nicht daran gedacht hatten, für das Bank-Holiday-Wochenende im Voraus...

Profit-Rainer

11.08.2008 | Knapp daneben ist auch vorbei

Profit-Rainer ist nicht verwandt oder verschwägert mit Frischkäse-Klaus. Sein Name schreibt sich eigentlich Profit-rainer, also mit kleinem r. Er und seine Kollegen tauchen immer dann auf, wenn man sich beim Schreiben zu sehr auf die automatische Silbentrennung von...

Wort-Wildwuchs (4)

08.08.2008 | Wort-Wildwuchs

Vor einiger Zeit lektorierte ich einen Text, in dem sehr viel gehandelt wurde. Ab und zu war der Autor vor lauter Aktionismus aber übers Ziel hinausgeschossen. Begriffe wie  der handelnde Akteur lasse ich nicht durchgehen. Ein Akteur wäre kein Akteur, würde er nicht...

Frischkäse-Klaus

06.08.2008 | Allgemein

Er hat schon einige Berühmtheit erlangt, der Frischkäse-Klaus. Aber er ist auch einfach ein wunderbares Beispiel dafür, dass sprachliche Verwirrung selbst dann entstehen kann, wenn man eigentlich gar keinen Fehler gemacht hat. (Quelle: Spiegel Online, 27.07.2005) Es...

Wort-Wildwuchs (3)

02.08.2008 | Wort-Wildwuchs

Dass eine Kneipe nicht unbedingt an einer Straßenecke liegen muss, um eine »Eckkneipe« zu sein, ist mittlerweile bekannt. Im Zuge des Nichtraucherschutzgesetzes durften wir aber in dieser Woche noch eine ganz neue Bezeichnung für diese Art von Lokal lernen – und zwar...

Wort-Wildwuchs (2)

01.08.2008 | Wort-Wildwuchs

An dem Begriff »Win-win-Situation« habe ich grundsätzlich überhaupt nichts auszusetzen, denn es gibt für mein Empfinden kein deutsches Wort, das auch nur annähernd so griffig ist. Eine Win-win-Situation ist eine Konstellation oder eine Entwicklung, in bzw. von der...

Vollgummis Frau

25.07.2008 | Österreichisch und andere Fremdsprachen

Kürzlich habe ich hier den Vollgummi vorgestellt, der gleich viele Liebhaber fand. Von mehreren Seiten wurde ich gefragt, ob man diesen Begriff auch für Frauen verwenden kann. Ich habe nachgefragt: Kann man nicht! Ein Vollgummi ist grundsätzlich männlich. Aber...
error: Inhalt ist kopiergeschützt.