08.08.2008 | Wort-Wildwuchs
Vor einiger Zeit lektorierte ich einen Text, in dem sehr viel gehandelt wurde. Ab und zu war der Autor vor lauter Aktionismus aber übers Ziel hinausgeschossen. Begriffe wie der handelnde Akteur lasse ich nicht durchgehen. Ein Akteur wäre kein Akteur, würde er nicht...
02.08.2008 | Wort-Wildwuchs
Dass eine Kneipe nicht unbedingt an einer Straßenecke liegen muss, um eine »Eckkneipe« zu sein, ist mittlerweile bekannt. Im Zuge des Nichtraucherschutzgesetzes durften wir aber in dieser Woche noch eine ganz neue Bezeichnung für diese Art von Lokal lernen – und zwar...
01.08.2008 | Wort-Wildwuchs
An dem Begriff »Win-win-Situation« habe ich grundsätzlich überhaupt nichts auszusetzen, denn es gibt für mein Empfinden kein deutsches Wort, das auch nur annähernd so griffig ist. Eine Win-win-Situation ist eine Konstellation oder eine Entwicklung, in bzw. von der...
25.07.2008 | Österreichisch und andere Fremdsprachen
Kürzlich habe ich hier den Vollgummi vorgestellt, der gleich viele Liebhaber fand. Von mehreren Seiten wurde ich gefragt, ob man diesen Begriff auch für Frauen verwenden kann. Ich habe nachgefragt: Kann man nicht! Ein Vollgummi ist grundsätzlich männlich. Aber...
23.07.2008 | Wort-Wildwuchs
In dieser Rubrik werde ich in loser Folge Wörter vorstellen, die sich immer weiter verbreiten, obwohl sie falsch sind. Oder Wörter, die mir aus anderen Gründen Unwohlsein verursachen. Und da gibt es einige. Zum Beispiel: Mund-zu-Mund-Propaganda Dieses Wort gibt es in...
22.07.2008 | Österreichisch und andere Fremdsprachen
Ich habe von einer Kollegin aus Graz kürzlich ein wunderschönes österreichisches Wort gelernt: Vollgummi. Sie schreibt dazu: Das ist ein fast überall einsetzbares Schimpfwort, wird angewandt auf Mitmenschen, die einen in welcher Form auch immer nerven, zum Beispiel...
17.07.2008 | Österreichisch und andere Fremdsprachen
Ich war kürzlich in Wien. Auch wenn die Österreicher (im Gegensatz zu den Schweizern) genau die gleichen Rechtschreibregeln anwenden wie wir in Deutschland, ist es manchmal eine völlig andere Sprache. Mehrmals habe ich zum Beispiel an Geschäften dies gelesen: Man...
17.07.2008 | Knapp daneben ist auch vorbei
Ich sehe in einem großen Internet-Auktionshaus häufiger mal die Formulierung Wir sind ein nichtraucher- und tierfreier Haushalt. Heißt: Hier gibt es keine Tiere und keine Nichtraucher. Ja, ich weiß, dass das nicht gemeint ist. Aber selbst wenn das kleine n durch ein...
Interessanter Gedanke! Das wiederum müsste bedeuten, dass diese Formulierung vorrangig in gedruckten Medien vorkommt; ich lese sie aber auch dauernd…
Einerseits stimme ich zu, frage mich allerdings, ob da eine gewisse "Veraltung" der Informationen vorweggenommen wird. Jemand, der z. B.…
In genau jenen Nachrichten werden leider auch die Angaben zu den Temperaturen falsch gesagt und und geschrieben. Oft sind z.…
Von mir aus gern :-)
Diese Klarstellung sollte in diversen Redaktionen im DIN A1 Format in jedem Büro an der Wand hängen! Viele Grüße,