… sagte jemand, man habe »warngestreikt«.
Klingt komisch, oder? Kein Wunder. Ein Verb »warnstreiken« gibt es nicht. Man kann einen Warnstreik ausrufen, es kann Warnstreiks geben, man kann streiken. Zumindest bisher hat das Wort »warnstreiken« keinen Eingang in den Duden gefunden. Könnte ja noch kommen. Aber wie wäre dann die Vergangenheitsform? Wenn, dann wohl am ehesten analog zu »gestaubsaugt«, also »gewarnstreikt«.
Aber schön ist das ja nun wirklich auch nicht. Wer die Wohnung gesäubert hat, kann immerhin auch schreiben, er habe »Staub gesaugt«, das ist wenigstens eine Spur eleganter. Aber »Warn gestreikt«? Funktioniert definitiv nicht. Lassen wir es doch einfach bei Formulierungen wie »Es hat Warnstreiks gegeben«.
Lieber Herr Fink, ich hatte in der Tat überlegt, zumindest »nahe« auch noch in diesen Newsletter aufzunehmen, das hätte dann…
Liebe Frau Topka, ich umarme Sie! Diese Genitiverei nervt mich seit Jahren. Zu den von Ihnen genannten üblichen Verdächtigen darf…
Sprachliche Kopplungen zeigen, wie kleine formale Entscheidungen die Lesbarkeit beeinflussen. Die konkreten Beispiele machen das Thema sehr anschaulich.
Ist mir ein Vergnügen :-)
Vielen lieben Dank dafür!