Was den Apostroph angeht, sind wir ja inzwischen Kummer gewohnt:
- Meistens gehört er dort, wo er gesetzt wird, nicht hin.
- Sehr viele Leute wissen nicht, dass der Apostroph ein eigenes Zeichen auf der Tastatur ist (rechts außen neben dem ä), und nehmen stattdessen einen accent grave oder einen accent aigu.
- Erschreckend oft kommt beides zusammen.
So weit, so bekannt.
Hier nun haben wir zweimal einen Apostroph. Der vordere gehört in die erste der oben genannten Kategorien – ein klassisches Beispiel für den Deppen-Apostroph, der gerade beim Genitiv-s besonders häufig vorkommt.
Den hinteren allerdings habe ich so in der Tat zum ersten Mal gesehen:
Lieber Herr Fink, ich hatte in der Tat überlegt, zumindest »nahe« auch noch in diesen Newsletter aufzunehmen, das hätte dann…
Liebe Frau Topka, ich umarme Sie! Diese Genitiverei nervt mich seit Jahren. Zu den von Ihnen genannten üblichen Verdächtigen darf…
Sprachliche Kopplungen zeigen, wie kleine formale Entscheidungen die Lesbarkeit beeinflussen. Die konkreten Beispiele machen das Thema sehr anschaulich.
Ist mir ein Vergnügen :-)
Vielen lieben Dank dafür!