#223: Sie als XY

»Gerade die sogenannten ›schönen‹ Schilderungen haben in mir den Sinn für Beschreibungen in nur drei Wörtern geweckt.«

Jules Renard (1864 bis 1910), französischer Roman- und Tagebuchautor

Nähere Beschreibungen eines Satzteils mit der Konstruktion »als XY« können eine Aussage präzisieren. Die Voraussetzung dafür ist, dass der Bezug stimmt, und dafür muss man genau darauf achten, wo man diesen Teil platziert. Der folgende Satz aus einer Werbemail zeigt, wie leicht das schiefgeht:

Als treues Mitglied möchten wir sicherstellen, dass Sie alle Vorteile nutzen.

Die Beschreibung »als treues Mitglied« soll sich natürlich auf die Person beziehen, die mit »Sie« angesprochen wird. Die steht in diesem Satz aber viel zu weit davon weg. Zwischendurch gibt es da noch ein »wir«, und die größere Nähe führt unweigerlich dazu, dass sich der grammatische Bezug von »als treues Mitglied« darauf richtet. Wenn das Unternehmen wirklich mich meinen will, gehört die »als«-Konstruktion in den hinteren Teil des Satzes:

Wir möchten sicherstellen, dass Sie als treues Mitglied alle Vorteile nutzen.

Und weil es gerade passt: Wenn das vorausgehende Bezugswort im Dativ oder Akkusativ steht, passt sich auch die »als«-Konstruktion entsprechend an:

Wir möchten sicherstellen, dass Ihnen als treuem (nicht: treues) Mitglied alle Vorteile bewusst sind.

Für diese letzte Regel gibt es einige Sonderfälle, die ich hier mal außen vor lasse. Vielleicht komme ich in einer späteren Ausgabe der »Zwei Minuten« darauf zurück. Wichtig ist in jedem Fall, dass die »als«-Konstruktion sowohl räumlich als auch grammatisch nah am Bezugswort sein muss.

© Juliane Topka 2024