13.07.2017 | Zwei-Minuten-Archiv
»Allen muss man nicht gefallen.« Deutsches Sprichwort Wie geht man eigentlich mit dem Verb »liken« im Deutschen um? Das werde ich ziemlich oft gefragt, und die Antwort ist gerade für die, die mit dem Englischen sehr vertraut sind, zunächst eher unbefriedigend. Wenn...
02.06.2017 | Zwei-Minuten-Archiv
»Ordnung ist die Verbindung des Vielen nach einer Regel.« Immanuel Kant (1724 bis 1804), deutscher Philosoph Das heutige Thema verbreite ich zwar sehr häufig bei Twitter, aber ich habe es tatsächlich noch nie in einem Newsletter behandelt. Es geht um mehrteilige...
05.05.2017 | Zwei-Minuten-Archiv
»Wo ein Arzt wohnt, jammern ständig Kranke.« Aus Spanien Heute geht es mir um zwei Wörter, die sehr oft in gleicher Bedeutung verwendet werden: »ständig« und »stetig«. Oft sind sie tatsächlich austauschbar. Aber obwohl Nachschlagewerke beide als Synonyme des jeweils...
07.04.2017 | Zwei-Minuten-Archiv
»Niemals ist der sogenannte Erfolg einer Sache schon ein Beweis für ihre Richtigkeit.« Carl Schmid-Curtius (1884 bis 1931), Architekt Über die Variationen und den korrekten Gebrauch von Anführungszeichen habe ich vor gut zwei Jahren schon einmal geschrieben. Heute...
03.03.2017 | Zwei-Minuten-Archiv
»Wenn zwei das Gleiche tun, so ist das nicht dasselbe.« Terenz (195 bis 159 v. Chr.), römischer Dichter Wenn zwei Personen mit jeweils einem grünen Smart unterwegs sind, dann fahren sie das gleiche Auto. Teilen sie sich dagegen einen Pkw, fahren sie dasselbe Auto. Der...
03.02.2017 | Zwei-Minuten-Archiv
»Es ist gar kein übler Monat, dieser Februar, man muss ihn nur zu nehmen wissen.« Wilhelm Raabe (1831 bis 1910), deutscher Erzähler Den ersten Monat des neuen Jahres hätten wir schon mal geschafft. Zum Glück! Januare fühlen sich immer furchtbar lang an, finde ich....
06.01.2017 | Zwei-Minuten-Archiv
»Nehmt eure Sprache ernst!« Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844 bis 1900) Wer hier schon länger mitliest, weiß, dass ich sehr dafür bin, Sprache bewusst zu verwenden. Vor allem das Englische beeinflusst unsere Sprache sehr und führt auch zu »neuen« Kreationen, von denen...
02.12.2016 | Zwei-Minuten-Archiv
»Es gibt drei Arten, seine Zeit zu vertun: nichts zu tun, es ungenau zu tun oder es im falschen Augenblick zu tun.« Voltaire (1694 bis 1778), frz. Philosoph Manche Teile kann man innerhalb eines Satzes verschieben, ohne dass sich dadurch die Aussage wesentlich...
04.11.2016 | Zwei-Minuten-Archiv
»Ich hör schon das Gras wachsen, in welches ich beißen werd.« Johann Nepomuk Nestroy (1801 bis 1862), österr. Dramatiker, Schauspieler und Bühnenautor Retro-Chic: Was wir eigentlich nur aus der Mode kennen, gibt es auch in der Sprache. Da werden auf einmal Sachen...
07.10.2016 | Zwei-Minuten-Archiv
»Die Vermutung einer Frau ist viel genauer als die Gewissheit eines Mannes.« Rudyard Kipling (1865 bis 1936) Vor einiger Zeit schrieb mir eine Leserin, ihr falle immer häufiger die Verwechslung von »mutmaßlich« und »vermeintlich« auf. Spontan konnte ich diese...
Tja, Fragen über Fragen ...
Ist Grammatik eine statistische Disziplin? Wieviel Mathematiker oder Statistiker sitzen in der Dudenredaktion? Beruht Grammatik auf statistischen Erhebungen, oder ist…
Lieber Herr Fink, ich hatte in der Tat überlegt, zumindest »nahe« auch noch in diesen Newsletter aufzunehmen, das hätte dann…
Liebe Frau Topka, ich umarme Sie! Diese Genitiverei nervt mich seit Jahren. Zu den von Ihnen genannten üblichen Verdächtigen darf…
Sprachliche Kopplungen zeigen, wie kleine formale Entscheidungen die Lesbarkeit beeinflussen. Die konkreten Beispiele machen das Thema sehr anschaulich.