Wort-Wildwuchs (6)

23.02.2009 | Wort-Wildwuchs

Wenn einem Künstler nach seinem Tod ein Preis verliehen wird, dann nennt man das »posthum« (oder neuerdings auch »postum« geschrieben). So geschehen beispielsweise bei Heath Ledger, der soeben für seine Rolle in »The Dark Knight« posthum einen Oscar als bester...

Was Fräulein Meier schon 1959 wusste

09.12.2008 | Allgemein

Vor einigen Jahren habe ich auf dem Wühltisch eins Antiquariats ein »Sekretärinnen-Handbuch – Handbuch für Sekretariatstechnik« aus dem Jahr 1959 gefunden und seitdem immer wieder großen Spaß daran, es durchzublättern. Neben vielen Ratschlägen, die heute liebenswert...

Die Kinder sind schon groß

08.11.2008 | Knapp daneben ist auch vorbei

Ein Kleinod aus der Abteilung »ungünstig konstruierte Sätze«: Die Millionärsvilla kann künftig in beliebiger Werthöhe an den Ehepartner vererbt werden, sofern sie weiter selbst genutzt wird (bei Kindern bis zu einer Größe von 200 Quadratmetern). (Hamburger Morgenpost,...

Aus dem Weg!

05.11.2008 | Das Bild hängt schief

Von einer Website: … Gespräche, um Stolpersteine zu umschiffen, Ziele und Maßnahmen zu definieren, … Dies ist ein klassisches Beispiel für ein schiefes Bild, also eine Redewendung, die unglücklich kombiniert oder mit einer anderen vermengt worden...

Neulich im Radio …

03.11.2008 | Knapp daneben ist auch vorbei

… sagte jemand, man habe »warngestreikt«. Klingt komisch, oder? Kein Wunder. Ein Verb »warnstreiken« gibt es nicht. Man kann einen Warnstreik ausrufen, es kann Warnstreiks geben, man kann streiken. Zumindest bisher hat das Wort »warnstreiken« keinen Eingang in...

Was ist denn ein »Spitzerkern«?

10.10.2008 | Mecker-Ecke

Wir Lektorinnen und Lektoren brauchen ständig Bindestriche. Die setzen wir dann dahin, wo andere Leute zu geizig waren, zum Beispiel zwischen »Katzenhaar« und »Allergie« oder zwischen »Fußball« und »Weltmeisterschaft«. Wobei die meisten von uns...

Verhältnismäßig relativ

11.09.2008 | Allgemein

In der Zeitung las ich vor einiger Zeit Folgendes: Unter Gesichtspunkten der Verhältnismäßigkeit steht der Prozess in keiner Relation zu anderen Strafsachen. Das hat ein Anwalt gesagt, jedenfalls, wenn die Zeitung ihn richtig zitiert hat. Dass Anwälte zu etwas...

Wort-Wildwuchs (5)

03.09.2008 | Wort-Wildwuchs

Die schönsten Ungetüme gibt es immer noch in Behörden und in der Juristerei. Vor ein paar Tagen ist mir dieses Prachtexemplar zugelaufen: Verwaltungsmodernisierungsgrundsätzegesetz Da ist jeder Sprachpingel machtlos, denn solche »Wörter« sind sozusagen vom Gesetz...

Kunstvoll geschachtelt

27.08.2008 | Allgemein

Man sollte es nicht für möglich halten, aber dieser Satz ist grammatisch vollkommen einwandfrei: Offenbar gingen die Aufgaben, Besucher durch die Ausstellung zu führen und erschöpften Touristen, die nicht daran gedacht hatten, für das Bank-Holiday-Wochenende im Voraus...

Profit-Rainer

11.08.2008 | Knapp daneben ist auch vorbei

Profit-Rainer ist nicht verwandt oder verschwägert mit Frischkäse-Klaus. Sein Name schreibt sich eigentlich Profit-rainer, also mit kleinem r. Er und seine Kollegen tauchen immer dann auf, wenn man sich beim Schreiben zu sehr auf die automatische Silbentrennung von...
error: Inhalt ist kopiergeschützt.