08.08.2012 | Knapp daneben ist auch vorbei
Kaum etwas wird in geschriebenen Texten so häufig versaubeutelt wie Redewendungen. Hier mal wieder ein schönes Beispiel: Wenn jemand sich etwas zu Herzen nimmt, dann geht ihm das nahe, es berührt ihn – meist schmerzhaft und wenig angenehm, in jedem Fall aber...
01.08.2012 | Knapp daneben ist auch vorbei
War das jetzt eine automatische Übersetzung? Unter welchen Umständen kann »hours« denn »Uhren« heißen? Oder ist die Ausgangssprache möglicherweise eine andere? Spekulationen oder sonstige Ideen sind willkommen! (Fundstück aus dem www)...
23.07.2012 | Knapp daneben ist auch vorbei
Neulich beim Einkaufen, nichts Böses ahnend, fand ich im Supermarkt den Werbeflyer eines Anbieters von Selbstverteidigungskursen. Darauf stand: Selbstbehaupte Dich endlich! Techniken der Selbstverteidigung zu erlernen, ist immer eine gute Sache und unbedingt...
20.06.2012 | Knapp daneben ist auch vorbei
Die »Deichgrafikerin« Katja Frauenkron hat ja von ihren Reisen und Ausflügen schon häufiger mal wunderbares Sprachpingel-Blogfutter mitgebracht – nachzulesen zum Beispiel hier. Aber warum in die Ferne schweifen? Dieses Kleinod der Rechtschreib-Ignoranz fand sie...
01.06.2012 | Zwei-Minuten-Archiv
»Sich leicht und offen freuen können, ist das Zeichen einer edlen Gesinnung.« Josef Holl, Dichter des 18./19. Jahrhunderts Umgangssprachlich sagt man oft, jemand sei einem wohlgesonnen. Standardsprachlich korrekt ist hier »wohlgesinnt«; bei der Kombination mit »wohl«...
29.05.2012 | Knapp daneben ist auch vorbei
Bei diesem Fundstück liegen gleich mehrere Dinge im Argen: Punkt 1: Was bitte ist ländlicher Bauernstil? Gibt es auch städtischen Bauernstil? Das Wesen des Bauernstils – der eigentlich Landhausstil heißt, aber das nur nebenbei – liegt ja gerade darin, dass er dem...
Lieber Herr Fink, ich hatte in der Tat überlegt, zumindest »nahe« auch noch in diesen Newsletter aufzunehmen, das hätte dann…
Liebe Frau Topka, ich umarme Sie! Diese Genitiverei nervt mich seit Jahren. Zu den von Ihnen genannten üblichen Verdächtigen darf…
Sprachliche Kopplungen zeigen, wie kleine formale Entscheidungen die Lesbarkeit beeinflussen. Die konkreten Beispiele machen das Thema sehr anschaulich.
Ist mir ein Vergnügen :-)
Vielen lieben Dank dafür!