13.07.2017 | Zwei-Minuten-Archiv
»Allen muss man nicht gefallen.« Deutsches Sprichwort Wie geht man eigentlich mit dem Verb »liken« im Deutschen um? Das werde ich ziemlich oft gefragt, und die Antwort ist gerade für die, die mit dem Englischen sehr vertraut sind, zunächst eher unbefriedigend. Wenn...
11.07.2017 | Herzlich willkommen!
Wieder haben sich zwei korrekt geschriebene »Herzlich willkommen«-Begrüßungen angefunden, die ich sehr gern meiner zwar langsam, aber doch stetig wachsenden Sammlung leuchtender Beispiele hinzufüge. Nummer 1 ist gar kein Schild, sondern ein Teppich – und der liegt im...
02.06.2017 | Zwei-Minuten-Archiv
»Ordnung ist die Verbindung des Vielen nach einer Regel.« Immanuel Kant (1724 bis 1804), deutscher Philosoph Das heutige Thema verbreite ich zwar sehr häufig bei Twitter, aber ich habe es tatsächlich noch nie in einem Newsletter behandelt. Es geht um mehrteilige...
05.05.2017 | Zwei-Minuten-Archiv
»Wo ein Arzt wohnt, jammern ständig Kranke.« Aus Spanien Heute geht es mir um zwei Wörter, die sehr oft in gleicher Bedeutung verwendet werden: »ständig« und »stetig«. Oft sind sie tatsächlich austauschbar. Aber obwohl Nachschlagewerke beide als Synonyme des jeweils...
26.04.2017 | Herzlich willkommen!
Kürzlich habe ich bei Twitter mal wieder angemerkt, dass ich nach wie vor richtig geschriebene »Herzlich willkommen«-Schilder sammle. Wäre doch gelacht, wenn wir die Sammlung nicht gemeinsam vergrößern könnten! Und siehe da: Janne Klöpper, Texterin, Moderatorin und...
07.04.2017 | Zwei-Minuten-Archiv
»Niemals ist der sogenannte Erfolg einer Sache schon ein Beweis für ihre Richtigkeit.« Carl Schmid-Curtius (1884 bis 1931), Architekt Über die Variationen und den korrekten Gebrauch von Anführungszeichen habe ich vor gut zwei Jahren schon einmal geschrieben. Heute...
24.03.2017 | Herzlich willkommen!
Endlich habe ich mal wieder ein leuchtendes Beispiel für die Rubrik »Herzlich willkommen!« gefunden: Jacques’ Wein-Depot in Hamburg-Barmbek macht sprachlich alles richtig – und das gilt nicht nur für die Begrüßungsformel. Der Apostroph steht an der richtigen Stelle...
03.03.2017 | Zwei-Minuten-Archiv
»Wenn zwei das Gleiche tun, so ist das nicht dasselbe.« Terenz (195 bis 159 v. Chr.), römischer Dichter Wenn zwei Personen mit jeweils einem grünen Smart unterwegs sind, dann fahren sie das gleiche Auto. Teilen sie sich dagegen einen Pkw, fahren sie dasselbe Auto. Der...
03.02.2017 | Zwei-Minuten-Archiv
»Es ist gar kein übler Monat, dieser Februar, man muss ihn nur zu nehmen wissen.« Wilhelm Raabe (1831 bis 1910), deutscher Erzähler Den ersten Monat des neuen Jahres hätten wir schon mal geschafft. Zum Glück! Januare fühlen sich immer furchtbar lang an, finde ich....
Lieber Herr Fink, ich hatte in der Tat überlegt, zumindest »nahe« auch noch in diesen Newsletter aufzunehmen, das hätte dann…
Liebe Frau Topka, ich umarme Sie! Diese Genitiverei nervt mich seit Jahren. Zu den von Ihnen genannten üblichen Verdächtigen darf…
Sprachliche Kopplungen zeigen, wie kleine formale Entscheidungen die Lesbarkeit beeinflussen. Die konkreten Beispiele machen das Thema sehr anschaulich.
Ist mir ein Vergnügen :-)
Vielen lieben Dank dafür!