Letzte Woche habe ich in einer Talkshow eins meiner Lieblingswörter gehört. Ich habe es im Studium kennen- und lieben gelernt, aber leider benutzt es heute kaum noch jemand. Dabei ist es so herrlich altertümlich und einfach drollig – das Adjektiv »pyknisch«, das sich auf den Körperbau bezieht und so viel bedeutet wie »rundlich, gedrungen, zu Fettansatz neigend«. Das klingt doch viel netter als »untersetzt« oder gar »dick«.
Und wer hat das Wort in dieser Talkshow benutzt? Keine Überraschung: Das war Roger Willemsen.
Lieber Herr Fink, ich hatte in der Tat überlegt, zumindest »nahe« auch noch in diesen Newsletter aufzunehmen, das hätte dann…
Liebe Frau Topka, ich umarme Sie! Diese Genitiverei nervt mich seit Jahren. Zu den von Ihnen genannten üblichen Verdächtigen darf…
Sprachliche Kopplungen zeigen, wie kleine formale Entscheidungen die Lesbarkeit beeinflussen. Die konkreten Beispiele machen das Thema sehr anschaulich.
Ist mir ein Vergnügen :-)
Vielen lieben Dank dafür!