»In neun von zehn Fällen erfährt man von den Unzulänglichkeiten anderer erstmals aus ihren Entschuldigungen.«
Oliver Wendell Holmes, Sr. (1809 bis 1894), US-amerikanischer Arzt und Essayist
Sind »erstmals« und »erstmalig« synonym? Bei einem oberflächlichen Blick in den Duden könnte man es meinen, denn beide Begriffe werden in der Synonymliste des jeweils anderen aufgeführt. Was die Bedeutung angeht, sind sie tatsächlich gleichwertig. Grammatisch aber lassen sie sich nicht beliebig gegeneinander austauschen.
Das liegt daran, dass »erstmals« ein Adverb ist und »erstmalig« ein Adjektiv. Das bedeutet: Mit »erstmals« lässt sich eine Tätigkeit beschreiben oder etwas anderes, das mit einem Verb ausgedrückt wird.
Das Stück wird am Freitag erstmals aufgeführt.
Wir besuchten gestern erstmals die Ausstellung.
Im Gegensatz dazu steht das Adjektiv »erstmalig« bei Substantiven, also Hauptwörtern, und beschreibt diese näher.
Nach der erstmaligen Aufführung am Freitag gibt es weitere Vorstellungen.
Der erstmalige Besuch der Ausstellung machte Lust auf mehr.
Formulierungen, in denen etwas erstmalig geschehen ist (etwa »Das Theaterstück wurde erstmalig aufgeführt«), liest und hört man zwar häufig, aber sprachlich korrekt sind sie nicht.
Ist das in etwa das Gleiche mit „einfach“ und „leicht“?
Mir stößt das immer wieder auf, dass Leute das anscheinend synonym benutzen. Beispiel: „es fällt mir nicht einfach“. Rein gefühlsmäßig halte ich das für falsch, kann es aber leider nicht begründen.
Bei »Es fällt mir nicht einfach« halte ich das »einfach« auch für falsch, die Wendung funktioniert nur mit »leicht«. In vielen anderen Fällen lassen sich »leicht« und »einfach« aber durchaus gegeneinander austauschen.
Guten Tag Frau Topka,
ich habe heute nachstehend Satz gelesen und bin mir nicht sicher, ob hier „erstmalig“ grammatikalisch richtig ist.
Der Verein stellte mit mehreren Schreiben -erstmalig am 15.01.2023-letztmalig am 07.07.2023- folgende Begehren.
Hallo Herr Fischer,
nein, auch hier muss es »erstmals« heißen, denn es bezieht sich ja auf »stellen«, also ein Verb.