#220: Datumsangaben

»Optimismus und Pessimismus unterscheiden sich lediglich im Datum des Weltuntergangs.«

Unbekannt (Quelle: aphorismen.de)

Erscheint dieser Newsletter am Freitag, den 12. April? Oder am Freitag, dem 12. April? In meiner Wahrnehmung kommt die erste Variante häufiger vor als die zweite, die jederzeit meine Wahl wäre. Denn das Datum ist eine genauere Bestimmung des Wochentages, die sich im Kasus an diesen angleicht. Aber ist die Variante mit »den« auch möglich?

Die Duden-Redaktion unterscheidet zunächst zwei Varianten, die ich auf unser Beispiel anwende:

(1) Dieser Newsletter erscheint am Freitag, dem 12. April.
(2) Dieser Newsletter erscheint Freitag, den 12. April.

In Satz (2) steht das »den«, allerdings fehlt dort das »am« vor dem Wochentag.

Die Formulierung »… am Freitag, den …« ist also ein Mix aus den beiden korrekten Formen. Auch zu dieser Mischform äußert sich die Duden-Redaktion: Sie sei »zwar nicht unumstritten, in der Geschäftskorrespondenz aber sehr verbreitet«. Damit erhält sie noch nicht das Siegel »korrekte Sprache«, aber ich schätze, dass es bis dahin nicht mehr lange dauern wird.

Wenn Sie sich nicht entscheiden können, schreiben Sie weder »dem« noch »den«. So gibt es keine Irritationen, und die Angabe funktioniert trotzdem: »… am Freitag, 12. April.« Und da wir gerade dabei sind: Wenn es nach der Datumsangabe noch weitergeht, ist ein weiteres Komma sinnvoll, aber nicht zwingend (»Am Freitag, dem 12. April[,] erscheint …«).

© Juliane Topka 2024