Ein Kleinod aus der Abteilung »ungünstig konstruierte Sätze«:
Die Millionärsvilla kann künftig in beliebiger Werthöhe an den Ehepartner vererbt werden, sofern sie weiter selbst genutzt wird (bei Kindern bis zu einer Größe von 200 Quadratmetern).
(Hamburger Morgenpost, 08.11.08)
Lieber Herr Fink, ich hatte in der Tat überlegt, zumindest »nahe« auch noch in diesen Newsletter aufzunehmen, das hätte dann…
Liebe Frau Topka, ich umarme Sie! Diese Genitiverei nervt mich seit Jahren. Zu den von Ihnen genannten üblichen Verdächtigen darf…
Sprachliche Kopplungen zeigen, wie kleine formale Entscheidungen die Lesbarkeit beeinflussen. Die konkreten Beispiele machen das Thema sehr anschaulich.
Ist mir ein Vergnügen :-)
Vielen lieben Dank dafür!