Alles sauber oder was?

18.11.2012 | Knapp daneben ist auch vorbei

Wenn einer eine Reise tun will, kann er sich heute ja im Voraus ausgiebig über die Zustände vor Ort informieren. Die Technik macht’s möglich, dass jeder Mensch, ob nun der deutschen Sprache mächtig oder nicht, ins World Wide Web reinschreiben kann, was ihm auf...

Ich downloade, also bin ich … cool?

09.11.2012 | Allgemein

Es gibt englische Wörter, bei denen es sinnvoll ist, sie unübersetzt ins Deutsche zu übernehmen. Ein aktuelles Beispiel dafür ist »liken« – wegen seiner eigenständigen Bedeutung, die mit der direkten Übersetzung »mögen« mehr als unzureichend beschrieben ist. Und dann...

Erinnerungsschreiben – veraltet?

05.11.2012 | Allgemein

Über Twitter bekommt man häufig interessante Sachen mit – auch und gerade in sprachlicher Hinsicht. Heute twitterte @ernke : Was ist denn bitte an dem Wort »Erinnerungsschreiben« veraltet? Eine Erklärung oder gar einen Änderungsvorschlag hält das System nicht bereit,...

Starker Tobak

17.10.2012 | Das Bild hängt schief

Ich hab’s ja gestern schon angedeutet: Wenn ich einmal beim Thema Redewendungen bin, lässt mich das so schnell nicht wieder los. Gerade habe ich einen Screenshot wiedergefunden, den ich vor längerer Zeit gemacht habe: Die Wendung »starker Tobak« bedeutet...

Zahnweh, anders

16.10.2012 | Knapp daneben ist auch vorbei

Das hier fand ich am letzten Samstag in einer Hamburger Tageszeitung: Vor ein paar Tagen habe ich ja schon über Schnäppchen und Schnippchen geschrieben und damit das weite Feld der Redewendungen betreten – für mich immer noch eins der faszinierenden Gebiete der...

Schnäppchen und Schnippchen

11.10.2012 | Knapp daneben ist auch vorbei

Gestern war ich in einem der letzten verbliebenen Stadtteil-Kaufhäuser in Hamburg. Auf einer Sonderfläche im Erdgeschoss spielte eine Frau mit umgehängtem Mikrofon und weichgespülter Ich-bin-ein-Werbe-Vollprofi-Stimme die Verkaufsplatte ab: »Liebe Kundinnen, lassen...

Hier werden Sie geschnitten!

18.09.2012 | Allgemein

Dass man in Hamburg-Wandsbek gefährlich lebt, habe ich vor ein paar Wochen schon geahnt, als ich dieses Plakat sah: Passend dazu verstellte mir gestern in ebendiesem Stadtteil eine Ankündigung ähnlichen Kalibers den Weg – Schmerzen zum Sparpreis sozusagen. Guckstu:...

Liste der schwierigen Wörter

31.08.2012 | Allgemein

Heute mal ein Linktipp: Die Duden-Redaktion hat eine Liste von Wörtern zusammengestellt, die besonders oft falsch geschrieben werden. Fast jeder hat ja so ein paar Begriffe, bei denen er immer wieder unsicher ist, wie sie richtig geschrieben werden, zum Beispiel:...

Dahoam is dahoam!

29.08.2012 | Allgemein

Ein Immobilienportal schaltet Werbeanzeigen auf anderen Websites. Diese Anzeigen sehen zum Beispiel so aus: Ich kann gar nicht oft genug sagen, wie faszinierend ich es finde, wenn Menschen nicht einmal die Begriffe aus ihrem eigenen Tätigkeitsfeld richtig schreiben...

Anatomie in der Sprache

08.08.2012 | Knapp daneben ist auch vorbei

Kaum etwas wird in geschriebenen Texten so häufig versaubeutelt wie Redewendungen. Hier mal wieder ein schönes Beispiel: Wenn jemand sich etwas zu Herzen nimmt, dann geht ihm das nahe, es berührt ihn – meist schmerzhaft und wenig angenehm, in jedem Fall aber...
error: Inhalt ist kopiergeschützt.