Ich sehe in einem großen Internet-Auktionshaus häufiger mal die Formulierung
Wir sind ein nichtraucher- und tierfreier Haushalt.
Heißt: Hier gibt es keine Tiere und keine Nichtraucher.
Ja, ich weiß, dass das nicht gemeint ist. Aber selbst wenn das kleine n durch ein großes ersetzt würde, wäre ich noch nicht zufrieden. Dann stimmt zwar die Rechtschreibung, aber die Formulierung ist trotzdem mehr als unglücklich. Denn der Bindestrich steht für eine Auslassung, der man unwillkürlich den zweiten Teil des folgenden Wortes zuordnet. Das Ergebnis: nichtraucherfrei.
Streng genommen dürfte man da nicht mal reklamieren, wenn die Ware tatsächlich wie ein Aschenbecher riecht. Au weia!
Oh je ... da wundert man sich dann auch nicht mehr, dass Leute zunehmend unsicher sind, was korrekte Schreibweisen angeht.…
Als ich diesen Text gelesen habe, musste ich auch sofort an dieses Beispiel denken. Meine beiden Kinder besuchen eine Erich-Kästner-Schule…
Es bleibt einem ja auch kaum etwas anderes übrig ... ;-)
Das mit dem Schaudern geht mir auch so. Und „Eigenname“ ist ja auch keine Entschuldigung dafür, falsch zu schreiben ...…
Besten Dank dafür. Das brennt mir auch schon länger in den Augen. Kennt ihr auch die Erichs, die Kästner-Schule mit…